บาคาร่า รัฐบุรุษ มหาบุรุษ ปราชญ์ เผด็จการ : สีจิ้นผิงของจีน เป็นบุรุษที่มีมวลสาร

บาคาร่า นายสี จิ้นผิง เป็นผู้นำแบบไหน ซึ่งกลายเป็นเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์จีนในเดือนพฤศจิกายน 2555 และประธานาธิบดีจีนในเดือนมีนาคม 2556 ผู้เชี่ยวชาญให้คำตอบสำหรับคำถามนี้แตกต่างไปจากที่เคยทำเมื่อ 5 ปีที่แล้ว เหตุผลหนึ่งก็คือ กฎเกณฑ์ที่มีอยู่แล้วเพื่อทำให้ Xi ก้าวลงจากตำแหน่งประธานาธิบดีหลังจากดำรงตำแหน่งห้าปีสองสมัย ตอนนี้กฎมีการเปลี่ยนแปลง 

จากข้อ จำกัด ระยะยาวถึงตลอดไป

ผู้นำจีนคนไหนที่ Xi ชื่นชอบมากที่สุด? ตอนนี้นักวิเคราะห์ตอบคำถามนั้นแตกต่างไปจากที่เคยในปี 2556 อย่างมาก

จากนั้น เมื่อนักวิจารณ์จากนานาประเทศเปรียบสีกับผู้นำคนอื่นๆ พวกเขามักจะย้อนกลับไปได้ไกลถึงเติ้ง เสี่ยวผิง ซึ่งกลายเป็นบุคคลที่ทรงอิทธิพลที่สุดของจีนในปี 1978

คำถามหลักที่หลายคนถามเกี่ยวกับ Xi คือ: Xi จะเป็นเหมือน Hu Jintaoหรือไม่ คนแรกในกลุ่มเทคโนแครตที่อยู่ตรงหลักสูตรที่มีอำนาจตั้งแต่ปี 2545 ถึง 2555 หรือเขาจะเป็นคนที่โดดเด่นกว่าเช่นเติ้งผู้ซึ่ง ได้กระตุ้นการปฏิรูปครั้งใหญ่ที่เริ่มหยุดชะงักในช่วงเปลี่ยนสหัสวรรษ

ประธานาธิบดีสี จิ้นผิงของจีน (ขวา) และภริยา เผิง ลี่หยวน นำท่านประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ และเมลาเนีย ทรัมป์ ของสหรัฐฯ เยือนปักกิ่งเมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว AP Photo/Andrew Harnik

ไม่ว่า Xi จะตกอยู่ในประเภทใด หลายคนคิดว่าเขาจะลงไปในประวัติศาสตร์ในฐานะผู้นำคนที่สามติดต่อกันที่ปกครองเป็นเวลา 10 ปีแล้วจึงก้าวลงจากตำแหน่ง Jiang Zemin ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของ Hu และ Hu ได้ทำเช่นนั้น สิ่งนี้จะเสริมความแข็งแกร่งให้กับรูปแบบการถ่ายโอนอำนาจประจำซึ่งแตกต่างจากผู้ปกครองเพื่อชีวิตในยุคของเหมา

ในทางกลับกัน บางคนมองว่า Xi เป็นผู้นำคนแรกของยุคใหม่ของการปกครองที่แข็งแกร่ง ซึ่งผู้นำระดับสูงมีข้อจำกัดเพียงเล็กน้อย

ตัวอย่างเช่น นักวิชาการด้านกฎหมาย Carl Minzner ได้ตั้งชื่อหนังสือเล่มใหม่ของเขาว่า “The End of an Era: How China’s Authoritarian Revival Is Undermining Its Rise”  ควบคู่ไปกับการเน้นย้ำถึง Xi ที่แตกต่างจากรุ่นก่อนของเขา นักวิจารณ์ต่างชาติหลายคนโต้แย้งว่าเขาไม่เหมือนหูและเติ้งน้อยกว่าที่เขาเป็นเหมือนเหมา

บางคนย้อนเวลาไปได้ไกลกว่ามาก โดยมองว่าเขามีความคล้ายคลึงกับจักรพรรดิแห่งยุคจักรวรรดิที่สิ้นสุดด้วยการล่มสลายของราชวงศ์สุดท้ายของจีนในปี 2455 และยังมีคนอื่นๆ ที่โต้แย้งว่า Xi นั้นดีที่สุดเมื่อเปรียบเทียบกับผู้นำที่แข็งแกร่งของรัสเซียที่อยู่ใกล้เคียงซึ่งยังคงขยายเวลาออกไป กฎของเขา: วลาดิมีร์ปูติน

จักรพรรดิหรืออันธพาล?

Xi เป็นนักคิดที่กล้าหาญ ผู้ทำสงครามต่อต้านการทุจริตที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย เป็นคนที่ไม่สนใจอำนาจส่วนตัวแต่เพียงเกี่ยวกับการช่วยให้ประเทศของเขาฟื้นตำแหน่งแห่งความยิ่งใหญ่ที่เคยมีมาหรือไม่?

ใช่ สื่อปักกิ่งอย่างเป็นทางการกล่าว ไม่สิ ให้พูดถึงบทความมากมายในสื่อต่างประเทศ – ให้นึกถึงพระองค์ในฐานะจักรพรรดิแห่งศตวรรษที่ 21 แทน หรือเป็นคู่หูชาวจีนอันธพาลกับปูติน

เพื่อทำความเข้าใจ Xi สื่ออย่างเป็นทางการของปักกิ่งแนะนำให้อ่าน”การปกครองของจีน”ซึ่งเป็นคอลเล็กชั่นสุนทรพจน์ของเขาที่มีรายละเอียดเกี่ยวกับการอุทิศตนเพื่อประชาชนของจีนและศีลธรรมของขงจื๊อ

นักวิจารณ์เรียกเขาว่าพี่ชายแทน อ่าน“Nineteen Eighty-Four” ของจอร์จ ออร์เวลล์ ซึ่งบรรยายถึงสถานะการสอดแนมซึ่งผู้นำต้องการการเชื่อฟังอย่างสมบูรณ์

ความรู้สึกของฉันเองที่ยึดตามการเคลื่อนไหวของ Xi อย่างใกล้ชิดเพื่อเพิ่มอำนาจสูงสุดและบดขยี้ภาคประชาสังคมคือการที่สื่อปักกิ่งเฉลิมฉลองอย่างเป็นทางการของเขาบิดเบือนความเป็นจริง

ฉันยังรู้สึกว่าไม่เหมาะที่จะเปรียบเทียบเขากับปูติน เหมา จักรพรรดิหรือพี่ใหญ่แทน

ชายผู้มีความแตกต่างมากมาย

ความคล้ายคลึงทั้งสี่นี้มีประโยชน์ – แต่ก็มีข้อบกพร่องด้วย อย่างไรก็ตาม ควรถือว่าสิ่งเหล่านี้เป็น“การเปรียบเทียบที่ไม่สมบูรณ์”ซึ่งหมายถึงความคล้ายคลึงกันที่ถึงแม้มีข้อบกพร่อง แต่ก็ยังสามารถให้แสงสว่างได้ และควรนำภาพผู้นำ ยุคสมัย และหนังสือที่ยังไม่ได้กล่าวถึง

นวนิยายดิสโทเปียของจอร์จ ออร์เวลล์ เรื่อง ‘1984’ มีประโยชน์ในการทำความเข้าใจจีนที่ปัจจุบันปกครองโดยจิน Jonathan Swinton, Flickr , CC BY

ตัวอย่างเช่น Xi มีลักษณะบางอย่างกับปูติน แต่ตามที่นักวิทยาศาสตร์การเมืองMaria Repnikova ตั้งข้อสังเกตมีความแตกต่างที่สำคัญ ตัวอย่างเช่น ในประเทศจีนในปัจจุบันแต่ไม่ใช่รัสเซีย ผู้แข็งแกร่งดำเนินกิจการภายในพรรคการเมืองที่ก่อตั้งมาช้านาน

มีผู้นำคนอื่นๆ ที่ทั้งสีและปูตินมีเหมือนกันมาก การใช้การเปรียบเทียบที่ไม่สมบูรณ์ เราสามารถวางชายทั้งสองไว้ข้างร่างเช่นNarendra Modi ของอินเดีย และ Recep Tayyip Erdoğan ของตุรกี พวกเขาแต่ละคน เช่น Xi และ Putin มีความอดทนเพียงเล็กน้อยต่อการต่อต้าน พูดถึงการคืนประเทศของตนให้กลับสู่ตำแหน่งที่รุ่งเรืองในอดีต และส่งเสริมความเป็นผู้ชาย รูปแบบของลัทธิชาตินิยมที่กล้ามแน่น

สำหรับอดีตผู้นำจีน ความเลื่อมใสในความคิดของสีเชื้อเชิญให้เปรียบเทียบกับเหมา และรูปแบบการปกครองของเขามีแง่มุมเชิงจักรวรรดิ

นักประวัติศาสตร์ James Carter  และฉันโต้เถียงว่า Xi ยังมีความคล้ายคลึงที่น่าประหลาดใจกับใครบางคนที่มีอำนาจระหว่างจักรพรรดิองค์สุดท้ายกับสมัยของเหมา: Chiang Kai-shek

เจียง หัวหน้าพรรคชาตินิยมซึ่งปกครองแผ่นดินใหญ่ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2470 ถึง พ.ศ. 2492 เป็นผู้นำจีนที่อ่อนแอและยากจน มากกว่าจีนที่เข้มแข็งและเฟื่องฟูทางเศรษฐกิจ เขาต่อต้านคอมมิวนิสต์อย่างรุนแรง

ถึงกระนั้น เจียงและซีก็มีคุณลักษณะที่น่าสนใจเหมือนกัน ทั้งสองรู้สึกว่าแนวคิดปฏิวัติและค่านิยมของขงจื๊อสามารถไปด้วยกันได้ ตรงกันข้ามกับเหมาที่ประณามขงจื๊อในฐานะนักคิด “ศักดินา” นอกจากนี้ เชียงซึ่งแตกต่างจากจักรพรรดิและไม่เหมือนเหมามีภรรยาที่ได้รับความนิยมอย่างมีสไตล์ ในสภาพแวดล้อมทางการฑูต – ยังเป็นเรื่องจริงของ เผิง ลี่หยวนคู่สมรสของสี

เมื่อพิจารณาจากหนังสือ ประเทศจีนในปัจจุบันมีคุณสมบัติที่ชวนให้นึกถึง “ สิบเก้าแปดสิบสี่ ” แต่ยังมีลักษณะที่ดูเหมือนโทเปียที่คลั่งไคล้ความเพลิดเพลินมากกว่าที่อธิบายไว้ใน“โลกใหม่ที่กล้าหาญ” ของ Aldous Huxley ตัวอย่างเช่น นักข่าว Christina Larson โต้แย้งว่าอินเทอร์เน็ตของจีนอาจดูดีที่สุดหรือแย่ที่สุดก็ได้ ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณตามหา ข้อจำกัดในการอภิปรายเรื่องการเมืองแบบดิจิทัลทำให้ Orwell นึกขึ้นได้ แต่สิ่งรบกวนทางดิจิทัลที่นับไม่ถ้วนที่มีอยู่ในสมาร์ทโฟนนั้นเข้ากันได้ดีกับวิสัยทัศน์ของ Huxley มากกว่า

การมองหาคำตอบง่ายๆ เป็นเรื่องที่น่าดึงดูดใจ หนังสือเล่มเดียวสำหรับอ่านหรือเปรียบเทียบเพื่อวาดซึ่งจะดึงประเด็นหรือผู้คนมาสู่จุดสนใจ ความปรารถนาในการแก้ไขด่วนนี้เป็นที่เข้าใจได้ ดังที่กรณีของ Xi แสดงให้เห็น การมองหาการเปรียบเทียบที่ไม่สมบูรณ์หลายๆ อย่างและวางไว้เคียงข้างกันจะทำให้เราเข้าใกล้ความจริงมากกว่าวิธีแก้ไขด่วนใดๆ บาคาร่า